Istotna przy wyborze jest też renoma wśród wcześniejszych klientów. Zdarza się w końcu, że lingwista posiada wszelkie ważne kompetencje, jednak nie umie nawiązać relacji z klientem. Przy takich ciężkich wyzwaniach, jak tłumaczenie konsekutywne, fundamentalne jest to, by osoba tłumacząca charakteryzowała się odpornością na zdenerwowanie, perfekcyjną artykulacją oraz łatwością nawiązywania kontaktów z innymi ludźmi. Jeżeli chcesz namierzyć stronę internetową tłumacza w konkretnym mieście, musisz do Google wstawić odpowiednią frazę. Dobrych wzorcem, który pozwoli ci na natychmiastowe znalezienie dobrej osoby, jest „tłumacz przysięgły miejscowość” – na przykład „tłumacz przysięgły Katowice”. Kliknij po ciekawe propozycje: http://tlumacz-przysiegly-slask.pl/cennik/.
Wklejając hasło wg tego wzorca, ujrzysz wykaz wszystkich działających w danym mieście translatorów, którzy mają stronę WWW. Jeżeli pragniesz zawęzić efekty wyszukiwania, musisz do sformułowania dodać język, w którym pragniesz, by zostało stworzone tłumaczenie materiałów. Dla uproszczenia dajemy przykład: „tłumacz angielski Katowice”. Sprawdź: tlumacz-przysiegly-slask.pl